IG IX 1², 2, 392

« ‹

› »

Akarnanien
Stratos
Proxenie-Dekret
Giebel-Stele
Kalkstein
1.Hälfte 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 [θ]εοί.

1Götter!

2[ἔδοξε]ν τῆι πόλει τῶν Στ‒

2Beschluss der Stadt der Stra-

3[ρατίω]ν· Ἀρίστιππον Ἀρι‒

3tier: dass Aristippos S.d. Ari-

4[στοκρ]άτους Καρύστιον

4stokrates aus Karystos

5[πρόξε]νον εἶναι καὶ εὐερ‒

5proxenos sein soll und Wohltä-

6[γέτην] Στρατίων αὐτὸγ κ‒

6ter der Stratier, er und

7[αὶ ἐκγ]όνους· καὶ ἔδωκα‒

7die Nachkommen; und sie gaben

8[ν αὐτῶ]ι ἀτέλειαν πάντω‒

8ihm Steuerfreiheit auf alles

9[ν καὶ ἐν]τέλειαν καὶ πολι‒

9und Vollberechtigung und Bürger-

10[τείαν καὶ] γ[ῆ]ς ἔγκτησιγ κ‒

10recht und Recht zur Erwerb von Land

11[αὶ ἀσφάλειαν καὶ κ]ατὰ γ‒

11und Sicherheit zu Land

12[ῆν καὶ κατὰ θάλασσ]αγ κ‒

12und zur See und

13[αὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

13- - -

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae